Weihinschrift des Athleten M. Tullius Eutyches Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 4, 614 IG II/III³ 4, 614 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 4, 614 Basis (Marmor) Athen um 175-200 n.Chr. Stadtgebiet
Μᾶρκοςv v Τύλλιος 〚. . . . . .〛〚.〛 Ἀπαμεὺς τῆς Βιθυνίας, Ἀθηναῖ‒ος, Κορίνθιος, Ζμυρναῖος, μόνοςκαὶ πρῶτος τῶν ἀπ᾿ αἰῶνος πυκτῶννεικήσας κατὰ τὸ ἑξῆς ∙ Πανελλήνια,Ὀλύμπια ∙ Ἴσθμια [∙] Ἁδριάνεια [∙] Ῥώμη[ν]. Iin coronis ‚agonisticis‘:Ὀλύμπ‒ια IIδὶςἐν Πεί‒σῃ IIIin corona ‚agonistica‘:Ἴσθμι‒α IVin coronis ‚agonisticis‘:Πανελ‒λήνια VδὶςἈθή[νας] VIin corona ‚agonistica‘:Νέμει̣‒α VIIin coronis ‚agonisticis‘:Νέανπόλιν VIIIδὶςΣεβα[σ]τά IXin corona ‚agonistica‘:Π[αν]αθή‒[ναια] Xin corona ‚agonistica‘:Ζμύρ‒νανκοινὸνἈσίας XIin corona ‚agonistica‘:‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ XIIin corona ‚agonistica‘:[Κ]απ[ε]τ̣ώ̣‒[λεια] XIIIin coronis ‚agonisticis‘:Ἔφε‒σ̣ο̣ν XIV[δὶς]‒ ‒ ‒ ‒ XVin corona ‚agonistica‘:‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ XVIin corona ‚agonistica‘:Π[έρ]γα‒μ[ο]ν[Αὐγ]ούσ‒τεια XVIIin corona ‚agonistica‘:‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ XVIIIin corona ‚agonistica:‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ XIXin coronis ‚agonisticis‘:‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ XXδὶς‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ XXIin clipeo:[καὶ τὴν ἐξ][Ἄργους][ἀσπίδα]ἐνείκα δὲ θεματικοὺς καὶ ταλαντι[αί]‒ους ἀγῶνας τριάκοντα πέντε· ἐτε[λεύ]‒τα ἐτῶν τριάκοντα δύο, μηνῶν τριῶν. vacat 0,055Μᾶρκος Τύλλιος Εὐτύχης σ[ὺν τῷ υ]ἱῷ κ̣[αὶ][τῷ ἀ]δελφ[ῷ]      ἐποίει. vacat 0,12τὸν̣ τόπον ἔδωκε Μ̣(ᾶρκος) Λειτόρις.
Marcus Tullius 〚- - -〛(Bürger) von Apameia in Bithynien, Athen,Korinth, Smyrna, als einzigerund erster aller bisherigen FaustkämpferSieger in Folge bei den Panhellenia,Olympien, Isthmien, Hadrians-Spielen und in Rom. Iin zwei ‚agonistischen‘ Kränzen:(Sieger) bei den Olympi-eia IIzweimalinPisa. IIIim ‚agonistischen‘ Kranz:(Sieger) bei den Isth-mien. IVin zwei ‚agonistischen‘ Kränzen:(Sieger) bei den Panhel-lenien Vzweimalin Athen. VIim ‚agonistischen‘ Kranz:(Sieger) bei den Ne-meen. VIIin zwei ‚agonistischen‘ Kränzen:(Sieger) in Nea-polis VIIIzweimalbei den Kaiser-Spielen. IXim ‚agonistischen‘ Kranz:(Sieger) bei den Pan-athenäen. Xim ‚agonistischen‘ Kranz:(Sieger) in Smyr-nabei den Provinzspielen(der Provinz) Asia. XIim ‚agonistischen‘ Kranz:- - -- - - XIIim ‚agonistischen‘ Kranz:(Sieger) bei den KapitolinischenSpielen. XIIIin zwei ‚agonistischen‘ Kränzen:(Sieger) in Ephe-sos XIVzweimalbei den - - -. XVim ‚agonistischen‘ Kranz:- - -- - - XVIim ‚agonistischen‘ Kranz:(Sieger) in Perga-monbei den Augustus-Spielen. XVIIim ‚agonistischen‘ Kranz:- - -- - -- - -- - - XVIIIim ‚agonistischen‘ Kranz:- - -- - -- - -- - - XIXin ‚agonistischen‘ Kränzen:- - -- - -- - - XXzweimal- - -- - - XXIim Schild:und bei denSchildspielenin Argos.Er siegte in fünfunddreißig Spielen mit Sachpreisenund Preisen im Wert von einem Talent; er lebtezweiunddreißig Jahre, drei Monate.vacat 0,055Marcus Tullius Eutyches hat (dies) zusammen mit seinem Sohn undseinem Bruder gefertigt.vacat 0,12Den Platz stiftete M. Litori(u)s.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015